“绿阴天气闲庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赏茶》是宋代诗人戴昺创作的一首诗词。这首诗词通过描写自汲香泉带落花，烧石鼎品尝新茶的情景，表达了对自然美景和品茶乐趣的赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《赏茶》中文译文：
从香泉中自己汲水，水面上飘落花瓣，
石鼎中烧煮着新茶，尽情品味其中的芬芳。
青翠的荫庇下，天气宜人，寂静的庭院里，
躺在那里倾听着黄蜂的晚间报告。

诗意和赏析：
《赏茶》这首诗词以茶为主题，通过描绘品茶的场景，展现了诗人对自然景观和品茶的热爱与赞美。

首先，诗人描述了自己在香泉边自己汲取清泉，水面上飘落着花瓣的情景。这里香泉和落花共同构成了一幅美丽的画面，表达了诗人对大自然的敬仰和对生活的热爱。

接着，诗人描绘了石鼎中烧煮新茶的情景，意味着品茶的过程已经展开。石鼎中的新茶散发着香气，令人心旷神怡。通过品尝新茶，诗人在感官上得到了愉悦和满足，同时也展示了对茶文化的推崇。

在第三句中，诗人描述了一个宜人的天气和青翠的荫庇，这使得庭院变得宁静而舒适。这种恬静的环境为品茶提供了一个理想的场所，让人能够更好地享受品茶的乐趣。

最后，诗人以卧姿倾听黄蜂的晚间报告作为结尾，将读者的注意力引向庭院的宁静。这里的黄蜂象征着夏日的尾声，黄昏的来临，也暗示了一天的劳作即将结束。诗人以此表达了对自然和生活的和谐感受，同时也展示了对平凡之美的赞赏。

总之，戴昺的《赏茶》通过描绘品茶的场景，表达了诗人对自然美景和品茶乐趣的赞美。诗词中的景物描写细腻而生动，通过感官的描绘和情感的表达，展现了诗人对自然和生活的热爱以及对平凡之美的追求。这首诗词通过对细节的观察和描摹，让读者感受到了品茶时的宁静和愉悦，引发了对自然与人文的思考和体验。

shǎng chá
赏茶

zì jí xiāng quán dài luò huā, màn shāo shí dǐng shì xīn chá.
自汲香泉带落花，漫烧石鼎试新茶。
lǜ yīn tiān qì xián tíng yuàn, wò tīng huáng fēng bào wǎn yá.
绿阴天气闲庭院，卧听黄蜂报晚衙。