“时还暂去时还归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《情诗其二十八》
朝代：清代
作者：仓央嘉措

今夜新月似蛾眉，
时还暂去时还归。
记取临行重来约，
月成钩时人成对。

中文译文：

今夜的新月宛如一对蛾眉，
时而离去，时而归来。
让我们牢记在心，再次约定在离别时重逢，
月圆之时，人们也成双成对。

诗意和赏析：

这首诗词是清代著名藏族诗人仓央嘉措的作品，以纯净、深邃的语言表达了对情感的思考和渴望。

首句描述了今夜的新月，将其比作蛾眉，形象地描绘出了月亮的弯曲形状。新月的出现往往令人心生美好的遐想，暗示了诗人对爱情的向往和期待。

第二句表达了时间的流转，月亮时而消失，时而重新出现。这种变化也象征着情感的起伏和离合，既有分离的时刻，也有重逢的时刻。

第三句呼应了离别时的约定，诗人希望双方能够记住这份约定，再次相聚。这里的约定不仅仅是具体的时间和地点，更是一种情感的承诺和坚持。

最后一句以月圆为象征，寓意着美好的结局。当月亮圆满时，人们也会成双成对，暗示着诗人期待与心爱的人共度美好时光，重逢并融合在一起。

整首诗词通过对月亮的描绘，将情感的起伏和期待表达得淋漓尽致。诗人以简洁、含蓄的文字，传达了对爱情的渴望和追求，以及对重逢和幸福的向往。这首诗词给人以美好、温馨的感受，展示了仓央嘉措独特的诗歌才华和对情感的敏感洞察力。

qíng shī qí èr shí bā
情诗其二十八

jīn yè xīn yuè shì é méi, shí hái zàn qù shí hái guī.
今夜新月似蛾眉，时还暂去时还归。
?
?
jì qǔ lín xíng chóng lái yuē, yuè chéng gōu shí rén chéng duì.
记取临行重来约，月成钩时人成对。