“不惜金屋备藏娇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《情诗其二》
朝代：清代
作者：仓央嘉措

愿与卿结百年好，
不惜金屋备藏娇。
一似碧渊水晶宫，
储得珍稀与奇宝。

中文译文：

愿与你结成百年美好的姻缘，
即使花费巨资建造金屋来容纳娇媚。
就像碧渊水晶宫一样美妙，
收藏了珍稀而奇特的宝物。

诗意和赏析：

这首诗词是清代著名的西藏文学家、诗人仓央嘉措创作的一首情诗。诗人表达了对爱情的向往和追求，以及对爱人的无尽宠爱和珍视之情。

第一句“愿与卿结百年好”，表达了诗人与爱人之间的美好祝愿，希望能够与对方共度一生，共享幸福和美满。

第二句“不惜金屋备藏娇”，形象地描绘了诗人对爱人的宠爱之情。金屋象征着富贵和奢华，表示诗人愿意为了爱人付出一切，不惜代价。

第三句“一似碧渊水晶宫”，运用比喻手法，将爱情的美好比喻为碧渊水晶宫，形容爱情的纯净和高贵。

最后一句“储得珍稀与奇宝”，表达了诗人对爱人的珍视和欣赏之情。珍稀与奇宝代表了爱人的独特和宝贵之处，诗人将其视为无价之宝，储藏在心中。

整首诗词以浓烈的情感和华丽的形象描绘展现了诗人对爱情的热烈追求和珍视，表达了对爱人的无尽宠爱和美好祝愿。它展示了仓央嘉措典型的爱情主题和独特的艺术风格，给人以深深的感动和共鸣。

qíng shī qí èr
情诗其二

yuàn yǔ qīng jié bǎi nián hǎo, bù xī jīn wū bèi cáng jiāo.
愿与卿结百年好，不惜金屋备藏娇。
?
?
yī sì bì yuān shuǐ jīng gōng, chǔ dé zhēn xī yǔ qí bǎo.
一似碧渊水晶宫，储得珍稀与奇宝。