“不知花片飞多少”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：

风雨经过了数旬，我只关上了门，
早晨来临时，我已倚着栏杆，感受到了深深的春意。
不知道有多少花瓣飘落，
只觉得这江城被浓密的绿荫所包围。

诗意：

这首诗描绘了作者登上楼阁，俯瞰江城的情景。诗人在风雨之后，通过闭门避雨，迎来了春天的到来。他站在楼上的栏杆旁，感受到了浓郁的春意。诗中提到了花瓣飞舞的景象，虽然不知道具体有多少花瓣，但江城已经被绿荫所笼罩，给人一种生机勃勃的感觉。

赏析：

这首诗以简洁而凝练的语言，表达了作者对春天的期待和感慨。通过倚槛远望，诗人将自然景色与自己的心境相融合，展现出对春天绚烂景象的喜悦之情。诗中的“风雨经旬”暗示了作者在等待春天的过程中经历了一段时间的寒冷和困苦，而“只闭门”则表达了作者的幽居心态。然而，当春天终于来临时，作者倚槛而望，感受到了春意的浓郁，使他的心情为之一振。诗人用“花片飞多少”和“江城满绿阴”来形容春天的景象，抓住了春天的特点，给人以生动的感受。整首诗以简洁的文字勾勒出春天的美好，表达了对春天的热爱和对生命的热情。

dēng lóu
登楼

fēng yǔ jīng xún zhǐ bì mén, zhāo lái yǐ kǎn yǐ chūn shēn.
风雨经旬只闭门，朝来倚槛已春深。
bù zhī huā piàn fēi duō shǎo, dàn jué jiāng chéng mǎn lǜ yīn.
不知花片飞多少，但觉江城满绿阴。