“方恨图王事不成”的意思及全诗出处和翻译赏析

【玄武湖】

玄武湖中春草生，依稀想见竹篱城。
后来万堞如云起，方恨图王事不成。

【中文译文】
在玄武湖中，春草生长，倚稀想见着竹篱围城。
后来万堞如云般升起，方懊悔图谋王事未果。

【诗意与赏析】
这首诗词描述了玄武湖景观的变化以及诗人怀著未完成的抱负。

诗的前两句表现了湖中的春草生长，唤起了诗人对竹篱城的记忆。这里的竹篱城是一座在湖边建造的城墙，它曾经是一个防线，也是诗人心中理想中的地方。春草的生长让诗人回忆起过去的时光，想象着那座城墙的存在。

而接下来的两句诗“后来万堞如云起，方恨图王事不成。”则表达了诗人的遗憾之情。诗中的“万堞”是指城墙，它们如同云一样聚拢，似乎在诗人的眼前重新构建起来。这个景象引起了诗人对自己未能实现王事的懊悔之情。诗人认为自己的抱负和目标没有得到实现，感到遗憾和痛心。

整首诗以玄武湖为背景，通过春草生长和城墙的聚拢，抒发了诗人对尚未实现的抱负的遗憾和痛心之情。诗意隐含着对逝去的时光的怀恋和对梦想的追求，也传递了对生活和历史的思考。

xuán wǔ hú
玄武湖

xuán wǔ hú zhōng chūn cǎo shēng, yī xī xiǎng jiàn zhú lí chéng.
玄武湖中春草生，依稀想见竹篱城。
hòu lái wàn dié rú yún qǐ, fāng hèn tú wáng shì bù chéng.
后来万堞如云起，方恨图王事不成。