“献寿菊传杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
九月九日上慈恩寺登浮图，群臣上菊花寿酒

诗意：
这首诗描述的是皇帝在九月九日的重阳节，前往慈恩寺举行登浮图的庆典。在这个庆典上，群臣们向皇帝献上了垂杨柳和菊花作为寿礼，并共同庆祝皇帝的寿辰。

赏析：
这首诗以鲜明的描写方式展现了九月九日的盛况，以及皇帝登临慈恩寺的庄严场面。首先，诗中提到了九月九日是重阳节，香园里万车马来到慈恩寺，形容了登浮图这一盛大的仪式；接着，诗中描绘了宫廷中的热闹景象，群臣们献上邪萸和菊花作为寿礼，并一起举杯庆祝；随后，诗人运用了“塔”和“门”的意象，诠释了古代皇帝祈福的信仰与仪式；最后，诗中称颂着皇帝的睿智和地位，将皇帝与日月仰仗相提并论，表达了对皇帝的深深敬仰。

整体而言，这首诗描绘了皇帝庆祝寿辰的盛况，并通过对庆典场景和皇帝荣耀地位的描写，展现了唐代皇权的威严和壮丽。

jiǔ yuè jiǔ rì shàng xìng cí ēn sì dēng fú tú, qún chén shàng jú huā shòu jiǔ
九月九日上幸慈恩寺登浮图，群臣上菊花寿酒

dì lǐ chóng yáng jié, xiāng yuán wàn shèng lái.
帝里重阳节，香园万乘来。
què xié yú rù pèi, xiàn shòu jú chuán bēi.
却邪萸入佩，献寿菊传杯。
tǎ lèi chéng tiān yǒng, mén yí dài fú kāi.
塔类承天涌，门疑待佛开。
ruì cí xuán rì yuè, zhǎng de yǎng zhāo huí.
睿词悬日月，长得仰昭回。