“相思极春水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有感》

驯龙若御马，
下上何足奇。
飘摇海东鸐，
司晨不如鸡。

白云本无心，
每与仙人期。
悠然岩壑姿，
卷舒岂无时。

偶来还自赏，
倏去令人思。
燕台十二月，
雪没黄金基。

正月河冰泮，
二月下流澌。
江南三月暮，
落花舞晴丝。

归帆天际来，
烟雨渡江迟。
渌波映吴树，
双飞锦?鹈。

相思极春水，
一夕到天涯。

【中文译文】
驯龙如同驭马，
从上至下有何奇特之处。
飘摇的海东鸐，
比不上司晨的鸡。

白云本无心，
每次都与仙人期待相逢。
悠然自得的岩壑姿态，
展开和舒展，时刻不停。

偶尔来到这里自我欣赏，
转瞬即逝，使人思索。
燕台上的十二月，
雪覆盖了黄金的基座。

正月河水结冰，
二月水流湍急。
江南的三月傍晚，
落花翩翩起舞，晴丝缕缕。

返航的帆在天际上出现，
烟雨笼罩，渡江缓慢。
渌波映照吴树，
双飞的锦鹈。

相思之情极致于春水，
一夜之间到达天涯。

【诗意和赏析】
这首诗词《有感》是元代作家王蒙的作品，通过描绘自然景物和表达内心感受，传达了作者的思考和感悟。

诗中使用了丰富的自然景物描写，如驯龙、海东鸐、白云、岩壑等，以及季节变化和气候现象，如燕台的十二月雪覆盖、正月的河水结冰、江南三月的落花舞动等。这些景物和季节的描绘，展示了作者对自然的观察和感受，同时也表达了对时光流转和人生变迁的思考。

诗中还运用了对比的手法，将驯龙与驭马、海东鸐与司晨的鸡进行对比，以强调平凡事物的珍贵和不可低估的价值。作者用简洁有力的语言，表达了对平凡生活的思考和对美好的追求。

整首诗以自然景物为背景，融入了作者对人生、时光和情感的思考。通过描绘自然景物的变化和对比，以及与人生境遇的联系，传达了作者对生活的独特感悟和对美好的追求。

这首诗词通过精炼的语言和生动的描写，展示了作者对自然和人生的独特感悟，给人以启迪和思索。同时，诗中的意象和表达方式也给读者留下了想象和联想的空间，引发了对人生和自然的更深层次思考。

yǒu gǎn
有感

xún lóng ruò yù mǎ, xià shàng hé zú qí.
驯龙若御马，下上何足奇。
piāo yáo hǎi dōng dí, sī chén bù rú jī.
飘摇海东鸐，司晨不如鸡。
bái yún běn wú xīn, měi yǔ xiān rén qī.
白云本无心，每与仙人期。
yōu rán yán hè zī, juǎn shū qǐ wú shí.
悠然岩壑姿，卷舒岂无时。
ǒu lái huán zì shǎng, shū qù lìng rén sī.
偶来还自赏，倏去令人思。
yàn tái shí èr yuè, xuě méi huáng jīn jī.
燕台十二月，雪没黄金基。
zhēng yuè hé bīng pàn, èr yuè xià liú sī.
正月河冰泮，二月下流澌。
jiāng nán sān yuè mù, luò huā wǔ qíng sī.
江南三月暮，落花舞晴丝。
guī fān tiān jì lái, yān yǔ dù jiāng chí.
归帆天际来，烟雨渡江迟。
lù bō yìng wú shù, shuāng fēi jǐn? tí.
渌波映吴树，双飞锦?鹈。
xiāng sī jí chūn shuǐ, yī xī dào tiān yá.
相思极春水，一夕到天涯。