“旅程一见错欢喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“旅程一见错欢喜”全诗
分类：
作者简介(郑域)
生卒年均不详，约宋光宗绍熙中前后在世。淳熙十一年（1184）进士。曾倅池阳。庆元二年（公元1196年）随张贵谟使金，著有燕谷剽闻二卷，记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词，花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《 昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”，又《画堂春·春思》词“乐府多传之”。
《句》郑域 翻译、赏析和诗意
《句》是一首宋代诗词，作者郑域。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旅程一见错欢喜，
仿佛吾乡茉莉花。
诗意：
这首诗词描绘了一个旅行者在远离家乡的异地旅程中，突然看到了一朵茉莉花，引起了他的错综复杂的情感。他以为自己看到的是家乡的茉莉花，因此产生了强烈的喜悦之情，但实际上，这只是一种错觉，他已经离开了家乡。
赏析：
这首诗词通过描绘一种旅途中的错觉和情感变化，表达了旅行者在异乡的思乡之情。首句“旅程一见错欢喜”，揭示了旅行者在异地见到茉莉花时的情感反应。他由于思乡之情的强烈，以为所见的是家乡的茉莉花，因此感到喜悦。然而，第二句“仿佛吾乡茉莉花”，却揭示了这种喜悦是建立在错觉之上的，他并没有回到家乡，只是产生了一种错觉。
整首诗词以寥寥数字勾勒出旅行者内心世界的起伏变化，通过对错觉的描绘，表达了思乡之情的强烈和旅途中的孤独感。诗人运用简洁而精准的语言，使读者能够深入体验到旅行者的情感起伏，以及思乡的复杂心理。
此外，茉莉花在中国文化中常常被视为纯洁、高雅和清新的象征。它的出现进一步增强了诗词中对家乡的渴望和对美好回忆的回忆。通过这首诗词，读者能够感受到旅行者的思乡之情，以及对家乡的美好回忆的珍视。
“旅程一见错欢喜”全诗拼音读音对照参考
jù
句
lǚ chéng yī jiàn cuò huān xǐ, fǎng fú wú xiāng mò lì huā.
旅程一见错欢喜，仿佛吾乡茉莉花。
“旅程一见错欢喜”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。