“肯将身世较盈虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣兴》是宋代李吕的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
丈夫各自有立志，
或出或处非一途。
主父直须食五鼎，
渊明元只爱吾庐。
佚居自大同蛙井，
巧进贪前乃盗窬。
顾我蹉跎未忘学，
肯将身世较盈虚。

诗意：
这首诗词表达了丈夫们各自有不同的志向和追求，有的选择出仕，有的选择隐居，并且并非每个人的道路都相同。主父直（指主父偃）必须追求权势和富贵，而渊明（指王安石）则只钟爱平淡的家庭生活。诗中还提到了佚居（指陆游）在大同蛙井隐居，巧进（指苏轼）因贪图功名而入狱。诗人自身表示虽然自己的人生追求曾经迷茫，但他并没有忘记学习，愿意对比自己的身世，去思考人生的真实与虚幻。

赏析：
《遣兴》通过对不同丈夫的志向选择进行对比，展示了宋代士人的不同生活态度和价值观。主父直和渊明代表了两种不同的生活追求，一种是权势和财富，一种是家庭和平淡的生活。佚居和巧进则代表了隐居和功名两种截然相反的人生选择。诗人通过对这些人物的描绘，反思了自己的人生追求，并表示虽然曾经迷茫，但他并没有放弃对学习的执着，愿意用自己的经历来思考人生的真实与虚幻。整首诗以简洁明快的语言，描绘了丰富的人生画卷，展示了宋代士人的内心挣扎和对人生的思考，具有一定的哲理意味。

qiǎn xìng
遣兴

zhàng fū gè zì yǒu lì zhì, huò chū huò chù fēi yī tú.
丈夫各自有立志，或出或处非一途。
zhǔ fù zhí xū shí wǔ dǐng, yuān míng yuán zhǐ ài wú lú.
主父直须食五鼎，渊明元只爱吾庐。
yì jū zì dà tóng wā jǐng, qiǎo jìn tān qián nǎi dào yú.
佚居自大同蛙井，巧进贪前乃盗窬。
gù wǒ cuō tuó wèi wàng xué, kěn jiāng shēn shì jiào yíng xū.
顾我蹉跎未忘学，肯将身世较盈虚。