“羌笛雪中吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《塞下曲》
少年学骑射，勇冠并州儿。
直爱出身早，边功沙漠垂。
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
膂力今应尽，将军犹未知。

诗意：

这首诗描绘了一个少年学习骑射的场景，他被誉为勇冠并州的孩子。他从小就热衷于军事，并在边境上展现了杰出的成就。他驰骋在战场上，戎装束着，手握戎鞭，羌笛声在雪地中回响。然而，他青春期的力量即将消逝，将军们却还尚未了解他的才能。

赏析：

这首诗意境清晰，通过描绘少年学习骑射和在边境上表现英勇的场景，展现了少年的雄奇气概和潜在的天赋。诗中所描述的少年自幼立志从军，并在年轻的时候已经取得了显著的成就，显示出他的坚强意志和勇敢的个性。同时，诗人也透露出对这位少年的担忧。诗的结尾表示，尽管少年已经发挥出他的全部力量，但将军们却尚未真正了解他的潜力，暗示了少年将来可能受到忽视或被埋没的命运。整首诗通过短短几句，表达了壮志未酬和人才被冷落的情怀，展示了对少年的赞美和对现实的无奈。

sāi xià qū
塞下曲

shào nián xué qí shè, yǒng guān bīng zhōu ér.
少年学骑射，勇冠并州儿。
zhí ài chū shēn zǎo, biān gōng shā mò chuí.
直爱出身早，边功沙漠垂。
róng biān yāo xià chā, qiāng dí xuě zhōng chuī.
戎鞭腰下插，羌笛雪中吹。
lǚ lì jīn yīng jǐn, jiāng jūn yóu wèi zhī.
膂力今应尽，将军犹未知。