“遥知汉使萧关外”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送韦评事。欲跟随将军去求取贤才，奔驰沙场向居延。遥知汉使在萧关之外，忧愁见到孤城落日边。

诗意：这首诗是唐代诗人王维写给韦评事的送别诗。诗中表达了诗人对韦评事的敬佩和送别之情。韦评事可能是正在征战的将军，王维想要跟随他一同前往，以寻找贤才。诗人描述了军队奔驰沙场、行进向居延，象征着将军的英勇和军队的战斗精神。诗人虽然不能亲自立功，但他通过了解汉朝使者在边境的消息，感到忧愁和担忧，孤城落日的景象使他更加感受到离别的悲伤。

赏析：此诗以简洁明了的语言，情感深沉地表达了诗人对韦评事的敬佩和送别之情。通过描述沙场奔驰和孤城落日的场景，展现了诗人对战争和边境局势的关注和忧虑。诗中运用了意境优美的自然景物，寄托了对战争的思考和对将士的祝福。整首诗写意含蓄，真实地表达了诗人对将军和边境形势的关注，以及对将士和家国的祝福。

sòng wéi píng shì
送韦评事

yù zhú jiāng jūn qǔ yòu xián, shā chǎng zǒu mǎ xiàng jū yán.
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
yáo zhī hàn shǐ xiāo guān wài, chóu jiàn gū chéng luò rì biān.
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。