“离绪千重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇（月夜）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离绪千重，角声偏著羁人枕。
那堪酒醒，句引愁难整。
门锁黄昏，月浸梅花冷。
人初静，斗垂天迥，雁落清江影。

诗意：
这首诗词描绘了一个月夜的景象，表达了诗人内心的离愁别绪和对孤独自在的感慨。诗人醒来后，感叹自己的痛苦情绪无法平复，宛如角声在羁人的枕边回荡。在门锁黄昏的时刻，寒冷的月光浸染着梅花，人们刚刚安静下来，北斗星高挂天际，倒映在清澈的江面上，远处的候鸟投下了飞过江上的影子。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独寂寞和离愁别绪。离绪千重，角声回荡，揭示了诗人内心的纷乱和苦闷。诗中的门锁黄昏和月浸梅花冷，烘托出一种寂静而凄凉的氛围。人初静，斗垂天迥，雁落清江影，展示了夜晚的宁静和北斗星的高远，同时也暗示了诗人内心的孤独和追求自由的渴望。

整首诗词以月夜为背景，通过对景物的描绘，将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。它既展示了宋代文人对于自然景物的敏感和对孤独寂寞的体验，又通过对月、梅、星、雁等意象的运用，赋予了诗词一种浓郁的意境。整首诗词以简洁凝练的语言表达了深沉的情感，给人以思索与追忆的空间，展示了赵长卿独特的诗歌才华。

diǎn jiàng chún yuè yè
点绛唇（月夜）

lí xù qiān zhòng, jiǎo shēng piān zhe jī rén zhěn.
离绪千重，角声偏著羁人枕。
nà kān jiǔ xǐng.
那堪酒醒。
jù yǐn chóu nán zhěng.
句引愁难整。
mén suǒ huáng hūn, yuè jìn méi huā lěng.
门锁黄昏，月浸梅花冷。
rén chū jìng.
人初静。
dòu chuí tiān jiǒng, yàn luò qīng jiāng yǐng.
斗垂天迥，雁落清江影。