“烛残花冷歌声急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥（若无置酒朝元亭，师厚同饮作）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
忆起秦娥（如果没有在朝元亭设宴，师厚同饮作）
西江碧，江亭夜燕天涯客。
天涯客，一杯相属，此夕何夕。
烛残花冷，歌声急。
秦关汉苑无消息，无消息。
戍楼吹角，故人难得。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的景象，诗人回忆起秦娥（可能是一个女子的名字），并表达了对远离家乡、身在异地的游子的思念之情。诗中以江亭夜景为背景，诗人抚摸着酒杯，回忆着过往的时光和故人之间的交往，心中充满了思念之情。烛灭后，花凋谢，歌声急促，象征着时光的流逝和离别之苦。诗中提到秦关和汉苑，暗示着游子所在的地方与故乡相隔遥远，没有消息传达，而戍楼吹响的角声更加凸显了故人难得的情感。

赏析：
这首诗词通过描绘夜晚的景象和抒发游子思乡之情，表达了对故乡和故人的思念之情。诗中运用了夜色、烛光、花凋谢等意象，通过对细节的描写，使诗词更加生动感人。诗中的秦关和汉苑象征着远离故乡的遥远地方，戍楼吹角则象征着远方的边塞。整首诗词以朦胧的意境和深沉的情感，表达了对故乡和故人的思念之情，引发读者对离别、流年和人生的感慨。

yì qín é ruò wú zhì jiǔ cháo yuán tíng, shī hòu tóng yǐn zuò
忆秦娥（若无置酒朝元亭，师厚同饮作）

xī jiāng bì.
西江碧。
jiāng tíng yè yàn tiān yá kè.
江亭夜燕天涯客。
tiān yá kè.
天涯客。
yī bēi xiāng shǔ, cǐ xī hé xī.
一杯相属，此夕何夕。
zhú cán huā lěng gē shēng jí.
烛残花冷歌声急。
qín guān hàn yuàn wú xiāo xī.
秦关汉苑无消息。
wú xiāo xī.
无消息。
shù lóu chuī jiǎo, gù rén nán de.
戍楼吹角，故人难得。