“腾腾又入仙山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道士》是一首由唐代诗人贯休创作的诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
花岛相逢满袖云，
藉花论道过金巾。
腾腾又入仙山去，
只恐是青城丈人。

诗意：
这首诗以道士为主题，描绘了一位道士在花岛上与他人相遇的情景。道士用花朵来论述道的道理，并以金巾作为背景。最后，道士腾空飞入山巅，只担心遇见了位居青城的道士。

赏析：
《道士》是一首短小精致的诗词，用简练的语言展现了道士的风貌和行为。整首诗融入了道家思想中的自然与神秘元素。花岛满袖云，把握住了道士脱俗神秘的形象，与花岛所表达的美景形成了对比。藉花论道过金巾，道士以花朵为引子，寓意自然中的万物皆可成道。腾腾又入仙山去，道士腾空飞行的场景暗示了其拥有超凡的力量和仙道的境界。最后一句只恐是青城丈人，表达了道士对青城丈人的敬畏和担心，在文中展示了尊崇和谦卑之情。整首诗写道士过程中的诸多奇妙经历和道家的思想，从而塑造了一位道士高远超凡的形象。

dào shì
道士

huā dǎo xiāng féng mǎn xiù yún, jí huā lùn dào guò jīn jīn.
花岛相逢满袖云，藉花论道过金巾。
téng téng yòu rù xiān shān qù, zhǐ kǒng shì qīng chéng zhàng rén.
腾腾又入仙山去，只恐是青城丈人。