“却是难修骨肉书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下第投所知》一诗是唐代文人杜荀鹤的作品。这首诗描述了主人公落第后的郁闷和困惑。

诗中首句“落第愁生晓鼓初”，表达了作者无法成为进士的苦恼和忧愁。晓鼓初响，伴随着新的一天的开始，而对于作者来说，这个新的一天并没有带来什么好消息。

接着，诗中描述了作者在寒冷的土地上一直努力学习，但结果依然令人失望。“地寒才薄欲何如”，才智虽然不错，但却无法应付严寒的土地。这里可以理解为作者努力学习，但因为缺少机会或条件，无法有所作为。

第三、四句“不辞更写公卿卷，却是难修骨肉书”，表达了作者对于功名的追求和对家族的责任感。虽然落第了，但作者并不会放弃，仍然在书写公卿卷，希望可以通过自己的努力重回高门。而“骨肉书”则是指家族传承的责任，作者希望能够继续为家族争光。

接下来的两句“御苑早莺啼暖树，钓乡春水浸贫居”，表达了作者对于诗意生活的向往。御苑早莺啼暖树，钓乡春水浸贫居，形容了悠闲、宁静的田园生活。作者希望能够回到乡村的贫困居所，享受简单与自由。

最后两句“拟离门馆东归去，又恐重来事转疏”，表达了作者内心的矛盾和困惑。他想要离开这个压抑的环境，返回东方的家乡，但又担心一旦离开，事情可能会变得更加疏远。这里可以理解为作者对于未来的选择和抉择。

xià dì tóu suǒ zhī
下第投所知

luò dì chóu shēng xiǎo gǔ chū, dì hán cái báo yù hé rú.
落第愁生晓鼓初，地寒才薄欲何如。
bù cí gèng xiě gōng qīng juǎn,
不辞更写公卿卷，
què shì nán xiū gǔ ròu shū.
却是难修骨肉书。
yù yuàn zǎo yīng tí nuǎn shù, diào xiāng chūn shuǐ jìn pín jū.
御苑早莺啼暖树，钓乡春水浸贫居。
nǐ lí mén guǎn dōng guī qù, yòu kǒng chóng lái shì zhuǎn shū.
拟离门馆东归去，又恐重来事转疏。