“烛共寒酸影”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋日怀九华旧居

吾道在五字，吾身宁陆沈。
凉生中夜雨，病起故山心。
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何当遂归去，一径入松林。

译文：

我心中只有五个字的道理，我自己却沉默寡言。
秋天里夜间的雨使得凉意产生，因病而思念故山。
烛光映出了寒冷和酸楚的影子，蛩蛩声中增添了苦楚的吟唱。
何时能如愿地回去，径直进入松林。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人杜荀鹤的《秋日怀九华旧居》。诗人表达了他对故乡的思念和对世俗纷扰的厌倦。

第一、二句表达了诗人内心世界的简约和平静，他将自己的道理理念归纳为五个字，自己也选择了沉默寡言。这是诗人追求内心宁静和简洁生活的表现。

第三、四句描绘了秋天的景象，夜间的雨使得空气变得凉意盎然，也使诗人更加思念自己的故乡。他因病而离开家乡，心中渴望着回归。

最后两句象征着诗人对真实、纯粹的追求。他用烛光和蛩蛩的声音来表达内心的孤独和忧伤，希望能够回到故乡的松林，进入那片清净宁静的世界，摆脱世俗的烦恼。

整篇诗词以简约的语言表达了诗人追求心灵自由和对纯粹生活的向往。他希望能够远离喧嚣，回到故乡的松林中，体验内心的宁静与自由。同时，诗人也通过描绘秋天的景色和自然元素，表达了对故乡的思念之情。整体给人一种宁静、恬淡的诗意，引发读者对自然、内心的思考和体味。

qiū rì huái jiǔ huá jiù jū
秋日怀九华旧居

wú dào zài wǔ zì, wú shēn níng lù shěn.
吾道在五字，吾身宁陆沈。
liáng shēng zhōng yè yǔ, bìng qǐ gù shān xīn.
凉生中夜雨，病起故山心。
zhú gòng hán suān yǐng, qióng tiān kǔ chǔ yín.
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
hé dāng suì guī qù, yī jìng rù sōng lín.
何当遂归去，一径入松林。