“景寂有玄味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲兴》是一首唐代韩偓创作的诗词。诗人以景物为媒介，表达了自己对清幽宁静生活的向往和对繁忙世界的反思。

诗中第一句“景寂有玄味，韵高无俗情”，描绘了诗人周围的景色寂静而神秘，诗意高雅不陷于俗俗之情。

第二句“他山冰雪解，此水波澜生”，通过对比他处的冰雪消融、水波泛起，诗人映射出自己内心中期待的宁静和安详。

第三句“影重验花密，滴稀知酒清”，诗人以寒冷的天气造成的影子浓密和酒滴稀薄来比喻繁忙世界常常困扰人心，只有停下来，慢慢品味，才能真正领略到美好的事物。

最后一句“忙人常扰扰，安得心和平”，诗人表达了对忙碌生活的厌倦，希望能够寻找到内心的平静与安宁。

整首诗抛开烦杂喧嚣的纷扰，追求宁静和自由，倡导以闲适的心境对待人生。通过对背景景物的描绘，诗人巧妙地表达了自己对繁忙世界的反思和对清静生活的推崇。整首诗描绘了一种宁静、高雅的境界，展现了诗人追求心灵自由、远离尘嚣的情感。

xián xìng
闲兴

jǐng jì yǒu xuán wèi, yùn gāo wú sú qíng.
景寂有玄味，韵高无俗情。
tā shān bīng xuě jiě, cǐ shuǐ bō lán shēng.
他山冰雪解，此水波澜生。
yǐng zhòng yàn huā mì, dī xī zhī jiǔ qīng.
影重验花密，滴稀知酒清。
máng rén cháng rǎo rǎo, ān dé xīn hé píng.
忙人常扰扰，安得心和平。