“月瓣团栾剪赭罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋葵》

月瓣团栾剪赭罗，
长条排蕊缀鸣珂。
倾阳一点丹心在，
承得中天雨露多。

译文：

秋葵的月白花瓣编成团，
花蕊像剪出的赭红罗。
阳光斜照，花心点缀着金属的颤音珂音，
心中怀揣着一片朝阳的红心，
受得着中天的雨露滋润。

诗意和赏析：

这首唐诗《秋葵》用婉约细腻的笔触描绘了秋葵花的美丽。秋葵花由白色的月白花瓣组成团，花心是剪出的赭红罗，形态优美。作者通过描绘秋葵花瓣和花蕊的形状、颜色和质感，展现了秋葵花的独特之美。阳光倾斜，衬托出花心的金属颤音珂音，给人一种银光闪烁的感觉。同时，诗人通过描绘秋葵花心中那颗朝阳的红心，表达了对生命和自然的热爱与回报。这朵秋葵倾诉着自己的丹心，开放在中天之下，不仅承受得住阳光的照射，更能吸收得多雨露的滋润，生命得到了滋养和成长。整首诗以细腻的描写和含蓄的意象，展现了自然界中微小而细致的美，同时也表达了对自然的敬畏和感恩之情。

qiū kuí
秋葵

yuè bàn tuán luán jiǎn zhě luó, cháng tiáo pái ruǐ zhuì míng kē.
月瓣团栾剪赭罗，长条排蕊缀鸣珂。
qīng yáng yì diǎn dān xīn zài, chéng dé zhòng tiān yù lù duō.
倾阳一点丹心在，承得中天雨露多。