“太白东归鹤背吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺翰林侍郎二首》是唐代诗人司空图所作的两首贺诗，描绘了太白东归、司空图重归翰林、被拜为翰林侍郎官的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

太白东归鹤背吟，
镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事，
早晚重征入翰林。
玉版征书洞里看，
沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜，
圣主方知四海安。

诗意：

第一首诗描述了太白东归的情景，太白是指杜甫，他被比喻为鹤背吟咏。诗中提到镜湖，是他离开凉州的地方，现在镜湖空在，说明他已经离开，去往别处。接着，诗人突然听说了太白被银台所重用的消息，他对此感到惊讶，早晚会重归翰林。第二首诗则描绘了司空图自己被拜为翰林侍郎的场景，诗人拿着玉版征书，在洞里研究书籍，意味着他热爱学问。沈羲指的是司空图自己的字号，他被新拜为侍郎官，表示他的地位晋升。文星喜气连台曜，说明文学气息兴盛，圣主也逐渐了解到四海安宁。

赏析：

这首诗是司空图所写的对于自己和杜甫的称赞和祝贺。诗中将太白和自己都比喻为鹤背，彰显了他们的高风亮节和不屈不挠的精神。太白东归，表明他的文名逐渐闻名全国，也说明司空图关注了同行的动态。诗人突然听说太白被银台重用的消息，表达了对杜甫的欣喜和对他前途的祝福。同时诗人也描绘了自己被拜为翰林侍郎的喜悦，诗中研究书籍的场景显示了他对学问的热爱和追求。整首诗以开篇、承接和结尾的方式，生动地描绘了太白东归和对自己的称赞，向读者展示了诗人的自豪和喜悦，表达了对于文学繁荣和国家安宁的祈愿。

hè hàn lín shì láng èr shǒu
贺翰林侍郎二首

tài bái dōng guī hè bèi yín, jìng hú kōng zài jiǔ chuán shěn.
太白东归鹤背吟，镜湖空在酒船沈。
jīn zhāo hū jiàn yín tái shì, zǎo wǎn zhòng zhēng rù hàn lín.
今朝忽见银台事，早晚重征入翰林。
yù bǎn zhēng shū dòng lǐ kàn, shěn xī xīn bài shì láng guān.
玉版征书洞里看，沈羲新拜侍郎官。
wén xīng xǐ qì lián tái yào, shèng zhǔ fāng zhī sì hǎi ān.
文星喜气连台曜，圣主方知四海安。