“萧疏桂影移茶具”的意思及全诗出处和翻译赏析

《褚家林亭》是唐代诗人皮日休创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人游览褚家林亭的景色和心境。

诗中描述了广亭遥对旧娃宫，竹岛萝溪委曲通。广亭远远地望着旧时的宫殿，竹岛和葛溪曲线交错，景色宜人。接着描写了茂苑楼台低槛外，太湖鱼鸟彻池中。林亭外是茂盛的园林建筑，低矮的欄杆外面是湖水中的鱼和鸟儿穿梭。

然后诗人描绘了林亭的一些细节，诗句有点暧昧，比如萧疏桂影移茶具，狼藉蓬花上钓筒。这里形容萧疏的桂树影动摇着独自坐在那里的茶具，潇洒的蓬花上面有着钓鱼筒。这些描写都是为了突出诗人在这个别具风情的山林中的清闲自在。

最后两句“争得共君来此住，便披鹤氅对清风”表达了诗人希望自己的伴侣前来共享清风和美景的愿望。整首诗以描写诗人游览林亭为中心，展现了美丽的自然景色和诗人内心的宁静与欣喜。

简而言之，这首诗词通过描写褚家林亭的山水景色和林亭内的独特氛围，表达了诗人在自然中追求清闲自在的心态，并希望与伴侣一同分享这份美好。

chǔ jiā lín tíng
褚家林亭

guǎng tíng yáo duì jiù wá gōng, zhú dǎo luó xī wěi qū tōng.
广亭遥对旧娃宫，竹岛萝溪委曲通。
mào yuàn lóu tái dī kǎn wài,
茂苑楼台低槛外，
tài hú yú niǎo chè chí zhōng.
太湖鱼鸟彻池中。
xiāo shū guì yǐng yí chá jù, láng jí píng huā shàng diào tǒng.
萧疏桂影移茶具，狼藉蘋花上钓筒。
zhēng de gòng jūn lái cǐ zhù, biàn pī hè chǎng duì qīng fēng.
争得共君来此住，便披鹤氅对清风。