“师去东华却炼形”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
顾道士的亡弟子以束帛乞铭于我，我因此作了赋诗，与他共同献给日休奉。

诗意：
这首诗的背景是唐代诗人皮日休的师兄顾道士的徒弟，为了纪念道士，请求皮日休为他撰写铭文。皮日休以此为题作了这首诗，表达了道士的离去和徒弟的愿望，以及自己对道士和徒弟的赞赏和祝福。

赏析：
这首诗以描写顾道士的弟子求皮日休为自己的师兄撰写铭文为起点，通过描写师徒情谊和对师兄道士的怀念，表达了对道士和徒弟的钦佩之情。诗中运用了比喻手法，将师德高尚、学识渊博的道士比作大椿树，徒弟悲伤的情绪则被比作新生的绿芽。诗词中还表达了对徒弟的祝福和鼓励，希望他能够继续学习修行，不懈努力。整首诗充满了对师兄和徒弟的赞美和深情，诗意深远，富有哲理。

gù dào shì wáng dì zǐ yǐ shù bó qǐ míng yú yú lǔ wàng yīn fù xì zèng rì xiū fèng hé
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和

shī qù dōng huá què liàn xíng, mén rén qiú wǒ zhì jīn tíng.
师去东华却炼形，门人求我志金庭。
dà chūn kū hòu xīn wèi jì,
大椿枯后新为记，
xiān hè wáng lái shǐ yǒu míng.
仙鹤亡来始有铭。
qióng bǎn yù kān zhī bù xiǔ, bīng wán jiāng shòu kǒng tōng líng.
琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。
jūn cái mò tàn wú zī fēn, hé zhù shén xuán jiàn jiě jīng.
君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。