“晚来漱齿敲冰渚”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄云台观田秀才

云压松枝拂石窗，
幽人独坐鹤成双。
晚来漱齿敲冰渚，
闲读仙书倚翠幢。

中文译文：

寄给云台观田秀才

云彩压在松枝上拂过石窗，
幽居的人独坐着，白鹤双飞。
夜晚来临，漱齿敲打着冰冷的湖面，
悠闲地读着仙书，倚靠在翠绿的幢上。

诗意：

这首诗描绘了一位幽居者的景象和心境。他身处寂静的云台观，窗外的松枝上云彩压着，独自坐在屋内，眼前飞过一对白鹤，增添了静谧的氛围。晚上来临时，他在冰冷的湖面上漱齿，发出清脆的声响。而他则倚靠在翠绿的幢上，悠闲地阅读仙书。整首诗既描绘了自然景物，也抒发了幽居者的闲适心情。

赏析：

这首诗以自然景物为背景，通过描述云彩、松枝、石窗、白鹤、冰渚等细节，展现了幽静的居所和清净的氛围。诗中的幽人独坐，与周围的自然相互呼应，形成了一幅意境美景。作者通过个别细节的描写，使整首诗富于生动感和画面感。同时，诗中表达了一种闲适、自由、超然的心态，以及对仙书的喜爱和追求。整首诗意境优美，给人以宁静和宽松的感受，展现了诗人对自然和心灵的寄托与追求。

jì yún tái guān tián xiù cái
寄云台观田秀才

yún yā sōng zhī fú shí chuāng, yōu rén dú zuò hè chéng shuāng.
云压松枝拂石窗，幽人独坐鹤成双。
wǎn lái shù chǐ qiāo bīng zhǔ, xián dú xiān shū yǐ cuì chuáng.
晚来漱齿敲冰渚，闲读仙书倚翠幢。