“江树飕飗惨暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曹娥庙》是唐代赵嘏创作的一首诗词。这首诗词描绘了曹娥庙的景象，表达了作者对青娥的怜惜之情。

译文如下：
曹娥庙埋没在江滨，
江树飕飗在惨淡的夕阳云中。
碑上的文字已经模糊不清，
波涛却辜负了颜色鲜艳的绣文。

这首诗以曹娥庙为背景，通过对庙宇景象的描绘，表达了作者对一段历史的怀念和对逝去时光的缅怀。曹娥庙是为了纪念曹娥而建的，曹娥是一个寡妇，在丈夫死后殉节的故事广为传颂。诗中提到的江树和夕阳云，以及被时间侵蚀的碑文，都是诗人运用景物描写来表现岁月沧桑、人事已非的意象。

作者以庙宇为载体，将古老的宗教庙宇与曹娥的传说相结合，用婉约的笔触展现了诗人对古时故事的追忆。整首诗抒发诗人对尘封历史的热爱和对曾经传世佳话的缅怀之情。通过对景物的描绘，寄托了作者内心对那段历史的感慨和思考之情，引起读者对曹娥传说和历史的思考和联想。

tí cáo é miào
题曹娥庙

qīng é mái mò cǐ jiāng bīn, jiāng shù sōu liú cǎn mù yún.
青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。
wén zì zài bēi bēi yǐ duò, bō tāo gū fù sè sī wén.
文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。