“满面烟霜满马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

华州是古代地名，指的是现在的陕西华阴市。这首诗是唐代赵嘏所作，在座中向卢给事献诗。

诗的中文译文：
送迎皆到三峰下，
满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己，
青云不假送迎人。

诗意：
诗的开头表达了赵嘏送迎官员的场景，人们都在华州的三峰下集合，面庞被冰霜所笼罩，马匹的身上也覆盖了尘土。接下来的两句表达了赵嘏自己送迎官员的目的，并表示他是在追求真正的知己，能与他一同攀登青云的人。

赏析：
这首诗写了一个送迎官员的场景，以及赵嘏自己送迎官员的真实动机。诗的前两句通过描写面庞的烟霜和马匹身上的尘土，形象地表达了人们长途跋涉的辛苦和劳累，营造出一种寒冷而崎岖的氛围。接下来的两句则表明了赵嘏并非仅仅为了奉承官员而送迎他们，而是寻求一个与自己意气相投、共同追求志向的知己。整首诗通过对送迎场景的描写和赵嘏自身的内心感受的表达，展现出一种诚实、朴实的情感和追求真挚友谊的态度。

huá zhōu zuò zhōng xiàn lú jǐ shì
华州座中献卢给事

sòng yíng jiē dào sān fēng xià, mǎn miàn yān shuāng mǎn mǎ chén.
送迎皆到三峰下，满面烟霜满马尘。
zì shì zhuī pān rèn zhī jǐ, qīng yún bù jiǎ sòng yíng rén.
自是追攀认知己，青云不假送迎人。