“明年七月重相见”的意思及全诗出处和翻译赏析

题七夕图

帝子吹箫上翠微，
秋风一曲凤凰归。
明年七月重相见，
依旧高悬织女机。

中文译文：
皇子吹奏箫声缥缈，
秋风中一曲凤凰归巢。
明年七月再次相见，
织女机高悬，依然如故。

诗意和赏析：
这首诗描绘了七夕节，即中国传统的牛郎织女相会的日子。诗中以唐朝皇族的身份描绘牛郎织女的传说，表达了对于这一浪漫故事的思念。诗中的皇子吹奏箫声，秋风中凤凰归巢的描写，意味着牛郎织女即将相会。明年七月再次相见，织女机高悬，表达了织女一年一度来到人间与牛郎相会的期盼和守候。整首诗描绘了七夕节这一富有浪漫意味的传统节日，表达了作者对于牛郎织女相会的美好祝愿。

tí qī xī tú
题七夕图

dì zi chuī xiāo shàng cuì wēi, qiū fēng yī qǔ fèng huáng guī.
帝子吹箫上翠微，秋风一曲凤凰归。
míng nián qī yuè zhòng xiāng jiàn, yī jiù gāo xuán zhī nǚ jī.
明年七月重相见，依旧高悬织女机。