“公退只棋僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑熟官舍寄汝洛友人》中文译文：

官舍寄给汝洛的友人
作者：许浑

官职静谧无能，平生几乎与人少有交游。只忙于签收文书的工作，公务放下就是下棋和聆听僧人讲经。炉台上的火早已经熄灭，书房的灯却仍未熄灭。又怎么知道北边的大海水，整天都在送雄鹏飞翔。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人许浑所作，诗人以姑熟官舍为背景，表达了诗人在官场生活中的无能和寂寞。诗人一直以来交友甚少，生活中主要忙于处理公务和批阅文书，没有时间与他人共享欢乐。公务放下后，他只能下棋和修身养性，与僧人为伍。炉台上的火早已经熄灭，书房的灯却仍未熄灭，寓意着诗人在寂寥的夜晚还在苦心钻研。最后两句“安知北溟水，终日送坤鹏”表达了诗人对于外面世界的渴望和向往，北溟水比喻大海，送坤鹏则是表达了追求卓越志向的愿望。

这首诗通过温婉的语言和凄凉的意境，表达了诗人官场生活的无奈和抱负的渴望。整体气氛凄清静谧，在一种朦胧的中篇虚幻中展示了诗人的心境，以晦涩莫测的语言勾勒出官场的冷漠和无趣。这首诗以平淡的语言、细致的描写和抒情的表达，给读者以内心的共鸣和感叹。

gū shú guān shě jì rǔ luò yǒu rén
姑熟官舍寄汝洛友人

guān jìng yì wú néng, píng shēng shǎo miàn péng.
官静亦无能，平生少面朋。
wù kāi wéi yìn lì, gōng tuì zhǐ qí sēng.
务开唯印吏，公退只棋僧。
yào dǐng chū hán huǒ, shū kān yù yè dēng.
药鼎初寒火，书龛欲夜灯。
ān zhī běi míng shuǐ, zhōng rì sòng tuán péng.
安知北溟水，终日送抟鹏。