“雨中衣半湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《折菊》是一首唐代杜牧的诗，描述了在一片菊花盛开的花径旁，作者折下了几朵菊花自己孤独地吟唱。雨水淋湿了他的衣裳，他心里非常清楚。

诗词的中文译文：

篱东菊径深，
篱边有一条深深的菊花花径，
折得自孤吟。
我自己折了几朵菊花，默默地吟诵。
雨中衣半湿，
在雨中，我的衣服半湿，
拥鼻自知心。
闻着自己的鼻息，我感到我内心的独白。

诗意和赏析：

《折菊》以简洁清新的语言，表达了作者孤独、寂寞的心情。诗中的“篱东菊径深”，描述了菊花所在的深深花径，给人以宁静、幽深的感觉。而“折得自孤吟”则表现了作者在这片幽静之地独自吟唱，与世隔绝的状态。

诗的后两句“雨中衣半湿，拥鼻自知心”，透露出作者身处雨中的情景和他因为雨水弄湿的衣服。同时，作者通过“拥鼻自知心”这一表达，揭示出他对内心的深刻触动和感受。诗中的菊花和雨水象征了忧伤和孤寂，借以暗示了作者内心的痛苦和寂寞。

整首诗凭借简练的语言和质朴的意象，描绘了一个与世隔绝、内心孤独的场景，给人以深沉静谧的感觉，体现了唐代文人对于孤独、寂寞的真切感受。

zhé jú
折菊

lí dōng jú jìng shēn, zhé dé zì gū yín.
篱东菊径深，折得自孤吟。
yǔ zhōng yī bàn shī, yōng bí zì zhī xīn.
雨中衣半湿，拥鼻自知心。