“归吴定此年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登楼》是唐代诗人顾非熊创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上楼顶向南望去，淮河畔的树木和楚山相连。
看着飞过的雁儿，没有书信寄来，
我决定今年回吴国。

诗意：
这首诗描绘了诗人登上楼顶向南方眺望的情景。他眺望远方，可以看到淮河畔的树木和楚山脉连绵起伏的景色。诗人注视着飞过的雁群，但却没有收到任何书信，没有来自远方的消息。在这样的情况下，诗人决定今年回到吴国，回到他的故乡。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了对远方故乡的思念和归乡的决心。诗人登上楼顶，以一种高处俯瞰的视角，展望南方的风景。淮河和楚山作为景物的背景，给人一种广阔壮丽的感觉。诗人注视着飞过的雁群，雁群象征着远方的亲友，而没有书信寄来，意味着与远方的联系中断了。这种寂寞和思念促使诗人下定决心，决定今年回吴国，回到他的故乡。整首诗以简洁明快的语言传达了诗人对家乡的眷恋和渴望，展示了唐代诗人的豪情壮志和对家国的深情厚意。

dēng lóu
登楼

dēng lóu yī nán wàng, huái shù chǔ shān lián.
登楼一南望，淮树楚山连。
jiàn yàn wú shū jì, guī wú dìng cǐ nián.
见雁无书寄，归吴定此年。