“歌声胜管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠柳氏妓

冶艳出神仙，歌声胜管弦。
词轻白纻曲，歌遏碧云天。
未拟生裴秀，如何乞郑玄。
不堪金谷水，横过坠楼前。

诗词的中文译文：
送给柳氏妓女

妓女的美丽超越了神仙，歌声胜过管弦。
词语轻盈，像白纻织的曲子，歌声遮掩了蓝天。
本不该诞生在裴秀的家庭，为何去求郑玄。
柳氏妓女不愿意堪受金谷水的折磨，于是横身跳下楼前。

诗意和赏析：
这首诗是唐代郑还古所作，题目为《赠柳氏妓》。诗中描述了一位名叫柳氏的妓女，她的美丽和歌声让她超越了常人，甚至超过了神仙。她的歌声比管弦乐器的声音更动听，更激荡人心。她的词语虽轻盈，却像白纻织的曲子一样充满了诱惑力。她的歌声如此动人，好像遮掩了整个蓝天。

诗中还有一些隐含的含义。诗人说“未拟生裴秀，如何乞郑玄”，意思是说这位柳氏妓女并不应该出现在裴氏家族，而应该生在高贵尊贵的郑氏家族中。但是现实不允许她如愿，她只能成为一位妓女，为生活所迫。最后一句“不堪金谷水，横过坠楼前”，表达了柳氏妓女对于自己的境遇的不满和绝望。她宁愿选择死亡，也不愿意再忍受金谷水（指妓院中的苦难）的折磨。她选择了横身跳下楼前，以结束自己的痛苦。

整个诗意充满了对柳氏妓女命运的写照和对现实的强烈批判。诗人以细腻、含蓄的笔触，描绘了一位妓女的悲惨命运，以及她对于现实的不满和希望得到改变的渴望。该诗通过妓女的形象展现出唐代社会底层人民的心声，并试图唤起读者对社会不公正的关注。

zèng liǔ shì jì
赠柳氏妓

yě yàn chū shén xiān, gē shēng shèng guǎn xián.
冶艳出神仙，歌声胜管弦。
cí qīng bái zhù qū, gē è bì yún tiān.
词轻白纻曲，歌遏碧云天。
wèi nǐ shēng péi xiù, rú hé qǐ zhèng xuán.
未拟生裴秀，如何乞郑玄。
bù kān jīn gǔ shuǐ, héng guò zhuì lóu qián.
不堪金谷水，横过坠楼前。