“何用罥朝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉女潭二首（以下《荆溪疏》）》是明代王稚登所作的诗词。这首诗描绘了一个美丽的山谷景色，以及其中隐藏的玉女神话传说。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《玉女潭二首（以下《荆溪疏》）》中文译文：

丹嶂金吾凿，
寒潭玉女名。
面岚成画阁，
架雾起雕楹。
开牖通花影，
疏泉纳涧声。
此中堪避世，
何用罥朝缨。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个山谷中的景色，包含了许多美丽的元素。首先，诗中提到了"丹嶂金吾凿"，形容了山峰峻峭，像是被金色的守卫凿开一样。接着，诗人提到了"寒潭玉女名"，这里指的是玉女潭，传说中是一个美丽的湖泊，湖泊中有一位玉女。玉女的存在给了整个景色神秘而幽雅的氛围。

诗人接着描绘了山谷中的景色。"面岚成画阁，架雾起雕楹"这两句诗表达了山谷中云雾缭绕的景象，宛如一幅画卷展现在眼前。"开牖通花影，疏泉纳涧声"这两句诗描述了山谷中的窗户洞开，映照出花影，同时还可以听到涓涓溪水的声音。整个山谷充满了花香和溪水的清脆声音，给人一种宁静和祥和的感觉。

最后两句"此中堪避世，何用罥朝缨"表达了诗人对这个山谷的喜爱和向往。在这个山谷中，可以避开尘世的喧嚣纷扰，不再需要拘束于尘世的事务。这里的"罥朝缨"指的是束缚在官职上的朝廷之缨，诗人认为在这个山谷中生活是一种解脱和自在的状态。

整首诗通过描绘山谷中的景色和传说，展现了一种远离尘嚣的宁静与致远的情怀。通过山谷中的自然景观和玉女的传说，诗人表达了对自然和心灵解脱的向往，同时也表达了对现实世界束缚的厌倦和逃避的愿望。这首诗以其美丽的描写和深邃的意境，给人以心灵的抚慰和思考的空间。

yù nǚ tán èr shǒu yǐ xià jīng xī shū
玉女潭二首（以下《荆溪疏》）

dān zhàng jīn wú záo, hán tán yù nǚ míng.
丹嶂金吾凿，寒潭玉女名。
miàn lán chéng huà gé, jià wù qǐ diāo yíng.
面岚成画阁，架雾起雕楹。
kāi yǒu tōng huā yǐng, shū quán nà jiàn shēng.
开牖通花影，疏泉纳涧声。
cǐ zhōng kān bì shì, hé yòng juàn cháo yīng.
此中堪避世，何用罥朝缨。
¤