“电光石火尚犹迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古一百二十一首》是宋代释宗杲所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

电光石火尚犹迟，
猗死禅和那得知。
转面回头拟寻讨，
夕阳已过绿榉西。

译文：
闪电般的光芒仍然缓慢，
谁能明白禅修的奥秘。
转过头来寻找答案，
夕阳已经从绿榉树西边落下。

诗意：
这首诗表达了作者对禅修的思考和对时光流逝的感慨。诗中的"电光石火"形容时间的流逝很快，但禅修的修行却需要时间和耐心。作者反问谁能真正理解禅修的境界和内涵。在诗的后半部分，作者意识到时光已经流逝，他转过头来寻找禅修的答案，但夕阳已经落到了绿榉树的西边，暗示时机已经错过，禅修的境界已经难以追寻。

赏析：
这首诗通过对时间流逝和禅修的思考，表达了对人生短暂和时机的珍视。作者使用"电光石火"这一形象描绘时间的急速流逝，与禅修的缓慢进程形成鲜明的对比。通过反问句的运用，作者提出了对禅修的疑问，并表达了对理解禅修难度的思考。诗的结尾，夕阳已过绿榉西，暗示着时机的匆匆流逝，以及对禅修境界的追寻已经变得困难。整首诗以简洁的语言和意象，传达了对时间和生命的深刻思考，引发读者对禅修和人生意义的思考。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
颂古一百二十一首

diàn guāng shí huǒ shàng yóu chí, yī sǐ chán hé nà de zhī.
电光石火尚犹迟，猗死禅和那得知。
zhuǎn miàn huí tóu nǐ xún tǎo, xī yáng yǐ guò lǜ jǔ xī.
转面回头拟寻讨，夕阳已过绿榉西。