“肉重千斤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《布袋赞》是宋代释绍昙创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
驮着布袋，笑嘻嘻，
智慧虽不高明，却有肉身千斤。
思绪回转，等待那一个人。
率陀归来，路上出错，
满脸尘土，无处洗净。

诗意：
这首诗词以布袋为主题，表达了一个佛教僧人的形象。布袋象征着佛教中的慈悲和包容，而诗人通过布袋的形象来描述自己。诗人坦然地承认自己并非智慧高深，但却有坚实的肉身。诗人渴望与一个特定的人相遇，思绪回转，等待着他的到来。然而，在回归的道路上，诗人犯下了错误，满脸尘土，难以洗净。

赏析：
《布袋赞》通过诗人自我描绘的方式，展现了佛教思想中的慈悲、包容和坚忍。布袋作为一个平凡的物品，象征着宽容和接纳一切的态度。诗人自称智慧不高，但他却有坚实的肉身，这种肉身的重量和坚韧性可以被理解为他在修行中的执着和毅力。诗人渴望与一个特定的人相遇，这可以理解为他渴望能遇到一个有缘的人，与之共同探讨佛法。

诗人在回归的道路上出错，满脸尘土，无处洗净。这一描写可以被理解为诗人在修行道路上的艰辛和挣扎，也呼应了人生中常常会有的困境和挫折。诗人并不为自己的错误感到羞愧，而是以一种平和的态度接受并面对这些困难。

整首诗描绘了一个真实而平凡的僧人形象，通过布袋这个象征性的物品，诗人表达了佛教的理念和修行的精神。诗词的语言简洁明了，意境深远，给人以启发和思考。

bù dài zàn
布袋赞

tuó bù dài, xiào yín yín,
驮布袋，笑訚訚，
zhì wú yī liǎng, ròu zhòng qiān jīn,
智无一两，肉重千斤，
zhuǎn nǎo huí tóu děng gè rén.
转脑回头等个人。
lǜ tuó guī lù guò cuò,
率陀归路过错，
mǎn miàn shì āi chén.
满面是埃尘。