“莫怪无门担板”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牧庵简庵师三人共轴赞》是宋代释慧开所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在牧庵，简庵师与另外两位师兄弟一同讲学，他们共同传授佛法。庵师讲述了很多奇妙的故事，包括降龙伏虎和禅宗的夸夸其谈。尽管庵师并没有门徒，但他的智慧和力量可以战胜一切困难。

诗意：
这首诗词描绘了一个名为牧庵的地方，庵师和他的两位师兄弟在那里一起传授佛法。庵师以幽默诙谐的方式讲述了许多传奇故事，其中包括降龙伏虎和禅宗的探讨。尽管庵师没有门徒，但他展示了他的智慧和力量，以应对生活中的各种挑战。

赏析：
这首诗以幽默诙谐的语言展现了庵师的智慧和力量。他用谈论降龙伏虎和禅宗的方式来吸引人们的注意，并表达他对佛法的热爱和对人生的理解。诗中的“牧庵”可能是一个架空的地方，象征着一个宁静而充满智慧的境地。庵师在这里没有门徒，但他的教诲和故事仍然吸引着人们前来聆听。诗中提到的“降龙伏虎”和“禅宗”的夸夸其谈，可能是庵师用幽默的方式来描述佛法的奥妙和禅修的境界。最后两句“佛来也吃粗拳”，表达了庵师的智慧和力量可以战胜一切困难，即使面对暴力和挑战，佛法的力量也是不可战胜的。

总的来说，这首诗词以幽默而诙谐的方式描绘了庵师和他的师兄弟在牧庵传授佛法的情景，表达了庵师的智慧和力量，以及佛法的不可战胜性。它向读者传递了一种乐观和豁达的情绪，鼓励人们面对生活中的挑战并寻求智慧和力量的源泉。

mù ān jiǎn ān shī sān rén gòng zhóu zàn
牧庵简庵师三人共轴赞

mán shuō xiáng lóng fú hǔ, cóng kuā duì yù tán chán.
谩说降龙伏虎，从夸对御谈禅。
mò guài wú mén dān bǎn, fú lái yě chī cū quán.
莫怪无门担板，佛来也吃粗拳。