“光光溃堤水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《上帅漕闵雨十首》
朝代：宋代
作者：彭龟年

译文：
饥民日{聱耳换口}{聱耳换口}，
光光溃堤水。
痛决未可知，
无易此一蚁。

诗意：
这首诗描绘了洪水肆虐时饥民的困境。他们每天只能借助着聒耳的换口声来交流，淹没的堤坝已经失去了光泽。在这片灾难中，饥民们感到无尽的痛苦，但他们的痛苦又无法被完全理解和体验到。他们的困境被形容为微不足道的一只蚁，无法轻易改变现状。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了饥民在洪水中的困境和无奈。通过描绘他们只能通过聒耳的换口声来交流的场景，诗人展示了他们生活的艰辛和残酷。溃堤的水象征着洪水的破坏力，饥民们的存在被淹没在水中。诗中的"痛决未可知"表达了他们的痛苦难以被完全理解和体验到，他们的困境就像是微不足道的一只蚁一样微小而无力。这首诗通过简洁而富有力量的语言，揭示了饥民在洪水中所遭受的苦难和他们面对困境的无奈。它呈现出一种深沉的悲凉情绪，使人们对自然灾害所带来的影响和人类无助的局面产生思考。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帅漕闵雨十首

jī mín rì áo ěr huàn kǒu áo ěr huàn kǒu, guāng guāng kuì dī shuǐ.
饥民日{聱耳换口}{聱耳换口}，光光溃堤水。
tòng jué wèi kě zhī, wú yì cǐ yī yǐ.
痛决未可知，无易此一蚁。