“越女荡舟莲叶碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“越女荡舟莲叶碧”全诗
谷纹波动鸭雏生。
湖山宜雨又宜晴。
越女荡舟莲叶碧,裴郎驻马柳阴青。
折花调客诉衷情。
分类: 浣溪沙
《浣溪沙 次伯机》陆文圭 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙 次伯机》是宋代陆文圭创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
翠玉峰高鹭点明。
谷纹波动鸭雏生。
湖山宜雨又宜晴。
越女荡舟莲叶碧,
裴郎驻马柳阴青。
折花调客诉衷情。
诗意:
诗词以描绘自然景色和表达情感为主题。通过描绘翠绿的山峰上,白鹭点缀其中,山谷波纹起伏,鸭雏在水中嬉戏的场景,表达了作者对自然景色的赞美和对生命活力的感悟。诗中提到的湖山既适宜雨天又适宜晴天,展现了湖山的美丽和多变的特征。越女荡舟于碧绿的莲叶之间,裴郎驻马于青翠的柳荫之下,表达了女子的婉约和男子的英俊,同时也勾勒出了一种浪漫的场景。最后一句描述了折花人调情表达内心情感的情景。
赏析:
这首诗词以自然景色为背景,展示了作者细腻而独特的描写能力。通过对山峰、水波、鸭雏、湖山、莲叶、柳荫等形象的描绘,使读者仿佛置身于和谐美妙的自然环境中。诗词中的意象鲜明而富有生动感,通过对自然景色和人物形象的描绘,传递了作者对美的追求和感悟。其中越女和裴郎的形象,以及折花调客诉衷情的场景,增添了一丝爱情的色彩,使整首诗词更加丰富和动人。通过细腻的描写和恰到好处的抒情,作者成功地将自然景色和人情世故相结合,展示了他对自然和人情的感受和思考。
这首诗词在描绘自然景色的同时,也展现了作者对生活的热爱和对情感的表达。通过诗词中的景物描写与人物形象的描绘,诗人将自然景色与人情世故相融合,传递出一种优美而和谐的意境。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到自然的宁静与美丽,同时也能够体味到作者对人生、情感和生命的思考和感悟。整首诗词以其清新、细腻的描写风格和丰富的意象,为读者呈现了一幅绚丽多彩的画卷。
“越女荡舟莲叶碧”全诗拼音读音对照参考
huàn xī shā cì bó jī
浣溪沙 次伯机
cuì yù fēng gāo lù diǎn míng.
翠玉峰高鹭点明。
gǔ wén bō dòng yā chú shēng.
谷纹波动鸭雏生。
hú shān yí yǔ yòu yí qíng.
湖山宜雨又宜晴。
yuè nǚ dàng zhōu lián yè bì, péi láng zhù mǎ liǔ yīn qīng.
越女荡舟莲叶碧,裴郎驻马柳阴青。
zhé huā diào kè sù zhōng qíng.
折花调客诉衷情。
“越女荡舟莲叶碧”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。