“却云逃报仇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·张歆》是宋代诗人林同的作品。这首诗词描写了主人公张歆因为离职而被囚禁，但他并不因此而消沉，反而深受天命的感召，决心为自己和家族雪耻。然而，史书中对他的事迹却记载不准确，将他误认为是逃亡为报仇。

这首诗词通过描绘张歆的遭遇和他内心的思绪，表达了孝道的精神。尽管他被囚禁，但他并没有放弃对家族的忠诚和责任感。相反，他将这个困境看作是天命的考验，决心为自己和家族寻求正义。这种坚定的决心和孝道精神使他能够超越个人的苦难，追求更高尚的目标。

这首诗词中的赏析主要体现在以下几个方面：

1. 孝道精神：诗词通过张歆的故事，展现了孝道的伟大和崇高。尽管他面临困境，但他以家族的利益和荣誉为重，决心为自己和家族雪耻。他的奉献精神和对家族的忠诚，体现了中国文化中对孝道的重视。

2. 忍辱负重：张歆被囚禁却并不心生怨尤，反而以平和的心态接受困境。他并不抱怨命运的不公，而是将之视为天命的安排，坚信自己有责任为家族讨回公道。这种忍辱负重的精神也是中国传统文化中所倡导的品德。

3. 追求正义：史书中对张歆的记载错误，将他误认为是逃亡为了报仇。然而，他并没有选择逃避，而是决心通过合法的方式追求正义。这种对真相的坚持和对公平正义的追求，体现了他作为一个贤者的品质。

总的来说，这首诗词通过张歆的故事，表达了孝道精神、忍辱负重和追求正义的主题。它呼唤人们在面对困境时坚守正道，以高尚的品德去追求公正和真理。这种精神在中国文化中一直被推崇，也给人们带来了启迪和思考。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhāng xīn
贤者之孝二百四十首·张歆

qù guān yīn tuō qiú, wèi gǎn dài tiān chóu.
去官因脱囚，为感戴天雠。
shǐ shì nǎi shī shí, què yún táo bào chóu.
史氏乃失实，却云逃报仇。