“今兰不是古时兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日古兰花十首》是宋代诗人方回创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

秋日古兰花十首

一干一花山谷语，
今兰不是古时兰。
重阳菊料千丝紫，
隆准曾孙却解看。

中文译文：
一片又一片的山谷之中，花朵们低声细语，
今天的兰花已非古时的兰花。
重阳时节的菊花，紫色千丝万缕，
隆准作为曾孙，解读它的美景。

诗意和赏析：
这首诗以秋日为背景，描述了山谷中的花朵，其中特别提到兰花和重阳时节的菊花。诗人通过对花朵的描写，表达了对自然景物的细腻感受和对传统文化的敬仰。

诗的开篇，“一干一花山谷语”，通过细腻的描绘，展现了山谷中花朵们的生动场景。这里的“干”和“花”可以理解为一片又一片的花朵，它们在山谷中低语，形成了一幅和谐而宁静的画面。

接着诗人提到“今兰不是古时兰”，表达了对兰花的思考。兰花在中国传统文化中有着重要的地位，被赋予了高雅、纯洁的象征。然而，随着时光的流转，如今的兰花已与古时的兰花有所不同，这种变迁在一定程度上反映了社会的变迁和时代的演进。

接下来，诗人提到“重阳菊料千丝紫”，描绘了重阳时节盛开的菊花。重阳节是中国传统节日之一，人们喜欢在这一天登高赏菊，寓意长寿和吉祥。菊花被赋予了高洁、坚毅的象征，而紫色又象征着高贵和神秘。通过描绘菊花的紫色千丝万缕，诗人展现了重阳节的美丽和独特之处。

最后两句“隆准曾孙却解看”，诗人自称隆准的曾孙，意味着他是一个有着丰厚家世的后代。他以自己的身份和视角来赏析秋天的花朵，表达了对传统文化的继承和理解。这也是诗人对自然景物和传统文化的结合，体现了他对美的追求和对传统文化的珍视。

总的来说，这首诗通过对秋天花朵的描绘，展现了自然景物的美丽和多样性，并借此反映了时代和文化的变迁。诗人通过自己的视角，赋予了花朵以深远的内涵，表达了对美的追求和对传统文化的敬仰。

qiū rì gǔ lán huā shí shǒu
秋日古兰花十首

yī gān yī huā shān gǔ yǔ, jīn lán bú shì gǔ shí lán.
一干一花山谷语，今兰不是古时兰。
chóng yáng jú liào qiān sī zǐ, lóng zhǔn zēng sūn què jiě kàn.
重阳菊料千丝紫，隆准曾孙却解看。