“千年老干对壶峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》
作者：陈宓
朝代：宋代

千年老干对壶峰，
不数槐庭两翠龙。
六月薰风腾彩笔，
赤瑛苍璧画图供。

中文译文：
千年的老干树对着壶峰，
不及槐庭中的两条翠绿龙。
六月的薰风扬起彩色的羽毛笔，
赤红的宝玉，苍璧一般，描绘图画供奉。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个东园主人赠送陈紫栽荔枝的情景。诗中的"千年老干"指的是陈紫栽所赠送的荔枝树，它经历了千年的岁月，与东园中的壶峰山相对立。"槐庭"是指东园中的槐树庭院，而"两翠龙"则形象地描绘了槐树的形态，给人以翠绿欲滴的美感。

诗的下半部分以六月的薰风为背景，通过"薰风腾彩笔"的描写，将风景与绘画相结合，表达了荔枝树在盛夏的美丽景致。"赤瑛苍璧"则形容荔枝的果实，赤红色的宝石般晶莹剔透，仿佛是苍璧（一种珍贵的玉石）一样。整首诗通过对自然景观的描绘，表达了作者对荔枝树的赞美之情。

这首诗以简洁的语言描绘了东园主人赠送荔枝的情景，通过对荔枝树和东园景物的生动描绘，展示了作者对大自然的敏锐观察和细腻感受。同时，通过雅致的意象和形象的对比，传达了作者对荔枝树的美好赞美之情。整首诗充满了生动的画面感和诗意，使人产生对荔枝树的向往和美好的联想。

xiè dōng yuán zhǔ rén huì lì zhī chén zǐ zāi
谢东园主人惠荔枝陈紫栽

qiān nián lǎo gàn duì hú fēng, bù shù huái tíng liǎng cuì lóng.
千年老干对壶峰，不数槐庭两翠龙。
liù yuè xūn fēng téng cǎi bǐ, chì yīng cāng bì huà tú gōng.
六月薰风腾彩笔，赤瑛苍璧画图供。