“郎亦采樵归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《关山五首》

译文：
少妇织新丝，
人来不下机。
斜阳过茅屋，
郎亦采樵归。

诗意：
这首诗是孔武仲创作的《关山五首》之一。诗人以简练而富有意境的语言描绘了一个山村少妇的情景。少妇正在织新丝，但当有人来访时，她却不停下手中的机器。斜阳斜照过茅屋，暗示着夕阳的余辉已经映照在茅屋之上，而郎君也已经采集完柴火归来。

赏析：
这首诗以简洁的文字勾勒出了一个平凡而又真实的农村场景，通过描写少妇织丝的情景，展现了她的勤劳与坚韧。她面对来访者的到来，不为外界的干扰而动摇，仍然专注于自己的工作。斜阳过茅屋的描写，表现了时光的流转和自然界的变化，以及日常生活的平静与宁静。而郎君采樵归来，则显示了他的勤劳和对家庭的责任感。

整首诗通过平淡的景物描写，传达出一种深沉的哲理。诗人以寥寥数语勾勒出来的场景，不仅展现了农村生活的平凡，更蕴含了对生活的理解和对人与自然和谐相处的思考。这种朴素而真实的描写方式，让读者在平凡中感受到了生活的真谛，引发人们对生活的思考与共鸣。

guān shān wǔ shǒu
关山五首

shào fù zhī xīn sī, rén lái bù xià jī.
少妇织新丝，人来不下机。
xié yáng guò máo wū, láng yì cǎi qiáo guī.
斜阳过茅屋，郎亦采樵归。