“方袍更语闽天旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登汝州等慈阁二绝句》是宋代诗人宋庠创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
像阁岧峣出翠阴，
有人凭槛看嵩岑。
方袍更语闽天旧，
且取归心付佛心。

诗意：
这首诗以描绘登上汝州慈阁的景象为主题，表达了诗人的思想感怀和寄托。诗人站在慈阁，远眺着嵩岑群山，感叹着自然山水的壮美之处。他身穿方袍，似乎在与闽天旧事对话，表达了对故乡的思念之情。最后，诗人提到了归心和佛心，意味着他将自己的内心寄托于归隐和宗教信仰之中。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对山水之美的赞叹之情。他用"像阁岧峣出翠阴"来描绘慈阁屹立于山间，给人一种高耸入云的感觉。"有人凭槛看嵩岑"表达了诗人登高远望，欣赏嵩岑山脉的壮丽景色。"方袍更语闽天旧"这句诗表达了诗人对故乡的思念之情，方袍是作者的自称，闽天旧则指的是故乡的事物。最后一句"且取归心付佛心"表明诗人将自己的内心寄托于归隐和佛教信仰中，表达了对返璞归真、追求内心宁静的渴望。

整首诗词以山水景色为背景，通过对山阁的描绘和对故乡的思念，表达了诗人内心深处的感慨和对宁静、返璞归真的追求。这种以自然景物为背景，抒发内心情感的诗意在宋代文学中较为常见，展现了诗人对自然和人生的思考与感悟。

dēng rǔ zhōu děng cí gé èr jué jù
登汝州等慈阁二绝句

xiàng gé tiáo yáo chū cuì yīn, yǒu rén píng kǎn kàn sōng cén.
像阁岧峣出翠阴，有人凭槛看嵩岑。
fāng páo gèng yǔ mǐn tiān jiù, qiě qǔ guī xīn fù fó xīn.
方袍更语闽天旧，且取归心付佛心。