“徐徐办一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒居即事》是宋代王炎的一首诗词。这首诗通过描绘一个人安逸的闲居生活，表达了对自然、岁月和人生的深刻感悟。

诗词的中文译文：
稍稍开三径，
徐徐办一廛。
归来非失计，
老去只随缘。
旋蜡登山屐，
时操泛月船。
生涯且如此，
萧散乐余年。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言，展现了作者闲居的宁静和从容自得的生活态度。诗的开篇，描述了闲居的小径轻轻地打开，廛市悠然而办理，表现出宁静的氛围和从容的心境。接下来，作者表达了一种归来并不是追求功名利禄的心态，并且在老去时只随缘而不固执于得失。这种豁达的心态和对命运的顺从，使人感受到了作者对于人生的深思熟虑。

在下一部分，作者用富有意象的语言描绘了一种情境。他提到旋蜡登山屐，暗示着自己在岁月的长河中不断攀登，而且步履坚定。同时，时操泛月船的描绘则表达了对时光的驾驭和对生活的掌控。这种对自然的融入和对宇宙的感悟，使人感受到作者超脱尘俗的境界。

最后两句“生涯且如此，萧散乐余年”，表达了作者对生活的豁达态度和对余年的享受。他将生命看作是一种自由自在的状态，追求着宁静和乐趣。通过这首诗词，王炎传达了对于人生的深思和对自然的抒怀，同时展现了一种超脱尘世的生活理念。

这首诗词以简练的语言、自然的意象和深邃的思想，将作者对于自然和人生的感悟融入其中。通过描摹闲居生活的细节和表达对自然和岁月的体悟，王炎通过这首诗词传递了一种超脱尘俗、从容自得的生活态度，给人以宁静和豁达的力量。

xián jū jí shì
閒居即事

shāo shāo kāi sān jìng, xú xú bàn yī chán.
稍稍开三径，徐徐办一廛。
guī lái fēi shī jì, lǎo qù zhǐ suí yuán.
归来非失计，老去只随缘。
xuán là dēng shān jī, shí cāo fàn yuè chuán.
旋蜡登山屐，时操泛月船。
shēng yá qiě rú cǐ, xiāo sàn lè yú nián.
生涯且如此，萧散乐余年。