“山中七月已围炉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴》是宋代诗人胡仲弓的作品。这首诗词描绘了一个夏日的景象，以生动的形象和对比表达了人们在炎热的夏天里的不同感受。

诗词的中文译文：
苏堤拍拍水平湖，谁信田间苗欲枯。
路上行人方苦热，山中七月已围炉。

诗意和赏析：
这首诗词以苏堤和田野为背景，通过对大自然和人们生活的描绘，展现了酷热夏天的不同侧面。

首句"苏堤拍拍水平湖"，描绘了苏堤上人们拍打湖水的景象。这一景象给人一种清凉的感觉，暗示着水面上的微风，使人们感到凉爽。这种对水的描绘，表现出炎炎夏日中的一丝清凉和安慰。

接着，诗人写道"谁信田间苗欲枯"，用田间苗欲枯的形象表达了夏季酷热天气对农作物的影响。这句诗传达了农民们对天气变化和庄稼生长的关注和担忧，呈现出一种焦虑和期待的情绪。

第三句"路上行人方苦热"，写出了夏日中行人们在路上行走时所遭受的炎热之苦。这句诗通过人们的身体经历，传达了夏日的炎热使人不堪忍受的感觉，强调了大自然对人们的影响。

最后一句"山中七月已围炉"，描绘了山中的景象，以及在七月已经点燃的围炉。这一景象暗示了山中的气温较低，使人们不得不生火取暖，形成了与前文中的炎热对比。

整首诗词通过对自然景象和人们生活的描绘，展现了夏季炎热带来的不同感受。诗人以简洁的语言表达了人们对自然变化的关切，以及夏日中的不适和渴望凉爽的心情。这些形象的对比，使诗词更加鲜活生动，让读者能够感受到夏日的炎热和人们的真实感受。

zá xìng
杂兴

sū dī pāi pāi shuǐ píng hú, shuí xìn tián jiàn miáo yù kū.
苏堤拍拍水平湖，谁信田间苗欲枯。
lù shàng xíng rén fāng kǔ rè, shān zhōng qī yuè yǐ wéi lú.
路上行人方苦热，山中七月已围炉。