“孰若见君于此笔之外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴景年真赞》是一首宋代的诗词，作者是陈著。这首诗词描写了吴景年的容貌、仪态和风采，表达了他在文学创作中的卓越才华和独特风格。

诗词的中文译文如下：
他的容貌深邃，胡须整齐，
衣着朴素，头戴圆帽。
是谁能描绘出他的粗犷之美，
有谁能在他的作品之外看到他的才情，
并在他的笔触之前就了解他。
气质直爽而奔放，精神内敛而完整。
他毫不疑虑地付诸笔端，
在创作中游刃有余。

这首诗词通过对吴景年的描写，表达了他在文学艺术创作中的才华和风采。首先，诗中以简洁的描述展现了吴景年的容貌和仪态，他的容貌深邃，胡须整齐，衣着朴素，头戴圆帽，给人一种朴实而不凡的印象。其次，诗中提到了谁能描绘出他的粗犷之美，谁能在他的作品之外看到他的才情，并在他的笔触之前就了解他。这表明吴景年的才华和个性在他的作品中得到了充分的展现，他的创作风格独特而出众。最后，诗词以气质直爽而奔放、精神内敛而完整来形容吴景年的创作风格，他毫不疑虑地写下自己的心声，自信而自如。

这首诗词通过对吴景年的赞美，既展现了他的个人魅力，又表达了对他文学才华的敬佩和赞叹。同时，诗词中蕴含的对创作自由和自信的追求，也体现了诗人对文学创作的理想追求和心境。

总的来说，《吴景年真赞》是一首描写吴景年才华和风采的赞美诗词，通过对他的容貌、仪态和创作风格的描绘，展现了他在文学创作中的卓越才华和独特魅力，同时也表达了诗人对创作自由和自信的追求和赞美。

wú jǐng nián zhēn zàn
吴景年真赞

qí róng yuān, qí rán qìn,
其容渊，其髯揿，
qí fú yě, qí guān huán.
其服野，其冠圜。
shì shuí bǐ zhī dé qí cū yān, shú ruò jiàn jūn yú cǐ bǐ zhī wài,
是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，
ér zhī jūn yú cǐ bǐ zhī qián.
而知君于此笔之前。
qì yǐ zhí ér sì,
气以直而肆，
shén yǐ cáng ér quán.
神以藏而全。
fù suǒ wú yú zì xìn,
付所无于自信，
chù suǒ yǒu rú bù rán.
处所有如不然。