“岁寒之歌兮声声激烈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和立斋岁寒歌五章》是宋代诗人王柏的作品。该诗以描绘岁寒之景为主题，通过五章歌咏，表达了作者对时光流转和人生冷暖的思考和感慨。

译文：
车马南归兮惠我五阕，
一唱三叹兮亦孔之惙。
盍置诸左右兮观省昭揭，
岁寒之歌兮声声激烈。

诗意：
这首诗描述了南方车马返回的景象，为我带来五个节气的恩惠。
一唱三叹，也是对时光的流转和人生的冷暖而感到痛惜。
为何不将这些事置于左右，观察并揭示君王的政治观察呢？
岁寒之歌，每一声都充满激烈的情感。

赏析：
《和立斋岁寒歌五章》以细腻的笔触描绘了岁寒之景，通过对车马南归的描述，传达出对时光流转的感慨。诗中的一唱三叹，表达了作者对光阴易逝和人生冷暖的思考，这种对岁月的悲叹与感叹，让人感受到时间的无情和生命的脆弱。作者呼吁将这些事置于左右，观察并揭示君王的政治观察，透露出对时局的关切和对社会现实的反思。整首诗以其激烈的声调，将岁寒的寒冷与作者内心的热情相对照，形成了独特的表达效果。通过对岁寒的歌咏，诗人以其深沉的感情和对人生的思考，引发读者对于时间流逝和人生价值的思考。

hé lì zhāi suì hán gē wǔ zhāng
和立斋岁寒歌五章

chē mǎ nán guī xī huì wǒ wǔ què, yí chàng sān tàn xī yì kǒng zhī chuò.
车马南归兮惠我五阕，一唱三叹兮亦孔之惙。
hé zhì zhū zuǒ yòu xī guān shěng zhāo jiē, suì hán zhī gē xī shēng shēng jī liè.
盍置诸左右兮观省昭揭，岁寒之歌兮声声激烈。