“坐待报筹呼绛帻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是宋代文人岳珂所创作的一首诗词。这首诗词描绘了宫中的景象和仪式，展现了宫廷生活的庄严和宁静。

诗词的中文译文如下：
三更内省奏边机，
合子门头等御批。
坐待报筹呼绛帻，
上阳晓色已多时。

诗意和赏析：
这首诗词通过描述宫中的场景和仪式，展示了宫廷生活的一幕。诗词开篇以"三更内省奏边机"描绘了宫廷内部的安静与肃穆。"内省奏边机"指的是守夜的边防机器，表明国家安危牵动着宫廷的心思。接着，"合子门头等御批"描述了宫廷门前的合子等待皇帝的批阅，体现了皇帝的威严与权力。随后的"坐待报筹呼绛帻"表明宫廷官员们安静等待皇帝的召见，"呼绛帻"指的是唤起官员的红色头巾。最后一句"上阳晓色已多时"则揭示了时间的流逝，表示皇帝已经在朝阳下执政多时。

整首诗词通过细腻的描写和隐晦的语言，展现了宫廷生活的庄严和宁静。诗人通过描述宫中的仪式和官员们的等待，表达了皇权的威严和朝廷的秩序。诗中运用了对比手法，将宫廷的肃穆与皇帝的执政形象与自然的日出联系起来，形成了一幅宁静而庄严的画面。

这首诗词展示了岳珂对宫廷生活的观察和感悟，同时也反映了宋代宫廷的特点和仪式。它以独特的视角和细腻的描写，呈现了一幅气象万千的宫廷画卷，让读者感受到了那个宏伟而庄严的时代。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

sān gēng nèi xǐng zòu biān jī, hé zǐ mén tóu děng yù pī.
三更内省奏边机，合子门头等御批。
zuò dài bào chóu hū jiàng zé, shàng yáng xiǎo sè yǐ duō shí.
坐待报筹呼绛帻，上阳晓色已多时。