“俄遽隔泉扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王宝谟挽诗》是宋代诗人魏了翁所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

昔我仕龟城，
曾与宁馨结为朋友。
记得当时我们一起饮酒，
现在却被隔离离离之门。

时光匆匆流转，
我和宁馨相隔九年之久。
我的灵魂何处寄托，
唯有我亲爱的朋友许公能铭记。

诗词的中文译文描绘了诗人魏了翁在过去曾在龟城任官时与他的朋友宁馨相识相交的情景，但现在他们已经分隔两地，时光流转如梭，他们之间已经隔离了九年之久。诗人心中对友谊的留恋和思念之情溢于言表。

这首诗词表达了友谊的珍贵和难以抹灭的情感。诗人通过对过去友谊的回忆和对现实的对比，展现了时间的流逝和离别的伤感。诗人的灵魂寄托在朋友许公心中，这种朋友间的默契和真挚的情感在岁月的冲刷下显得更加珍贵。

这首诗词虽然简短，但情感深沉，抒发了诗人对友谊的思念和留恋之情。它通过简洁而富有感染力的语言，将人们的情感共鸣引发出来。诗人魏了翁通过这首挽诗，表达了对失去友谊的悲伤和对友谊的珍视，以及对友情永恒的渴望。

wáng bǎo mó wǎn shī
王宝谟挽诗

xī wǒ shì guī chéng, yóu néng yǒu níng xīn.
昔我仕龟城，犹能友宁馨。
jì céng zuǒ shì yòu dòu bié jiǔ, é jù gé quán jiōng.
记曾{左奭右斗}别酒，俄遽隔泉扃。
qǐng kè chéng sān shì, qī liáng gé jiǔ líng.
顷刻成三世，凄凉隔九龄。
hún xī shuí yǔ zuò, wú yǒu xǔ gōng míng.
魂兮谁与作，吾友许公铭。