“恩将别业酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴参议挽歌词》是宋代诗人叶适创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
冉冉试百巧，栖栖终一丘。
死期甘恸哭，时事不胜忧。
贫只藏书在，恩将别业酬。
看君用意绝，身后令名留。

诗意：
这首诗词表达了作者对人生的思考和感慨。作者通过描绘自己的境遇和心境，表达了对功名利禄和人世浮华的淡薄态度，强调了个人修养和内心追求的重要性。

赏析：
这首诗词以简练的语言展示了叶适独特的思想和感情。首句“冉冉试百巧，栖栖终一丘”，表达了作者对于世俗纷扰的态度。作者通过“百巧”和“一丘”这两个对比，表达了对于世间万物的浮华和繁杂的厌倦之情。

接着，诗词写到“死期甘恸哭，时事不胜忧”，表达了作者对于人生的无奈和对时事变迁的忧虑。作者对于个人命运的不可抗拒感到悲伤，同时也对于时事变幻的无常感到忧心忡忡。

然后，诗词表达了作者对于修养和追求的重视：“贫只藏书在，恩将别业酬”。作者认为财富与名利并不是人生的最终追求，而是个人修养和内心的世界更为珍贵。尽管作者贫穷，但却将自己的心灵寄托于书本之中，以此来寻求安慰和满足。并且，作者将对恩师的感激之情与将来的奋斗和回报相联系。

最后两句“看君用意绝，身后令名留”，表达了作者对于人们留下美好记忆和卓越成就的希望。作者希望自己能够以独特的见解和追求，在世间留下不朽的名声，让人们铭记。

通过《吴参议挽歌词》，叶适表达了对功名利禄和世俗纷扰的淡泊态度，强调了个人修养和内心追求的重要性。这首诗词以简练的语言，表达了作者对于人生的思考和感慨，具有较高的艺术价值。

wú cān yì wǎn gē cí
吴参议挽歌词

rǎn rǎn shì bǎi qiǎo, xī xī zhōng yī qiū.
冉冉试百巧，栖栖终一丘。
sǐ qī gān tòng kū, shí shì bù shèng yōu.
死期甘恸哭，时事不胜忧。
pín zhǐ cáng shū zài, ēn jiāng bié yè chóu.
贫只藏书在，恩将别业酬。
kàn jūn yòng yì jué, shēn hòu lìng míng liú.
看君用意绝，身后令名留。