“冠剑上麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿龙须山》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
俯仰犹前日，侵寻已半春。
行因累符檄，来为阅松筠。
著脚尽可隐，是身宁属人。
云泉混麋鹿，冠剑上麒麟。

诗意：
诗中通过描写自然与人文景观，表达了作者在龙须山宿营的感受。作者回首往事，感慨时光飞逝，仿佛前几天一般。他在这里漫步探索已经半个春天了。他的旅行是为了回应政府的召唤，但他的真正目的是为了欣赏山中的松树和竹子。在这片山地中，作者得以隐藏自己，摆脱尘世的束缚。云雾与泉水中融合了麋鹿的形象，山巅则有冠戴着剑的神奇麒麟。

赏析：
《宿龙须山》以简洁明快的语言描绘了山水之美和人文境界，展示了宋代诗人对自然的热爱和追求。首句“俯仰犹前日，侵寻已半春”以犹如昨日的时光与已过去的半个春天作为对比，表达了时光的流逝之快。第二句“行因累符檄，来为阅松筠”中的“符檄”指的是政府的命令，作者虽然是奉命而来，但他真正的目的是为了欣赏山中的松树和竹子，体现了诗人对自然景观的热爱和追求。接下来的两句“著脚尽可隐，是身宁属人。云泉混麋鹿，冠剑上麒麟”通过山中的自然景观描绘，表达了作者在山中找到了自己的归属感，摆脱了尘世的束缚。最后两句以神奇的意象描绘了山巅的壮丽景色，给人以奇幻与神秘的感觉。

整首诗以简洁明快的笔触，通过对自然景观的描写表达了作者对山水的热爱和对自由、超脱的追求。同时，通过山中的自然景色与神奇的意象，赋予了诗词一种超越尘世的感觉，给人以远离喧嚣、沉浸在宁静与美好的感受。这首诗词不仅展示了赵蕃的才华，也反映了宋代文人士人文情怀和对自然的热爱。

sù lóng xū shān
宿龙须山

fǔ yǎng yóu qián rì, qīn xún yǐ bàn chūn.
俯仰犹前日，侵寻已半春。
xíng yīn lèi fú xí, lái wèi yuè sōng yún.
行因累符檄，来为阅松筠。
zhe jiǎo jǐn kě yǐn, shì shēn níng shǔ rén.
著脚尽可隐，是身宁属人。
yún quán hùn mí lù, guān jiàn shàng qí lín.
云泉混麋鹿，冠剑上麒麟。