“休遮笑里用”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是宋代诗人李石创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

钏动香飘麝，
簪低鬓拂鸦。
休遮笑里用，
用此庭前花。

译文：
扇子轻盈地摇动，散发着芬芳的香气，仿佛飘逸的麝香。
发簪低垂在发髻上，拂动着黑发，宛如拂动乌鸦的翅膀。
不必遮掩，因为它是为了装点笑容，用来携带这庭院前的花香。

诗意与赏析：
这首诗以扇子为主题，通过细腻的描绘展现了扇子的美妙之处。

首两句以视觉和嗅觉的感受来描绘扇子。钏动香飘麝，抓住了扇子轻巧灵动的特点，通过细腻的动作描写，让读者感受到扇子在空气中的轻盈摇摆，同时也透露出扇子所散发的香气，给人以愉悦的感觉。

接下来的两句描绘了扇子与女性之间的联系。发簪低垂在鬓发上，扇子拂动着乌鸦般的黑发。这里通过鬓发和扇子的关联，展现了女性的婀娜多姿，并且隐含了女性与扇子的柔美和和谐。

后两句着重强调了扇子的功能。休遮笑里用，表达了扇子用来遮挡笑容的意义，可能是为了增添神秘感或者保持妩媚。用此庭前花，扇子不仅仅是个人饰品，还可以装点庭院前的花香，为整个环境带来愉悦和美好的氛围。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了扇子的灵动和女性的美丽。通过对扇子的细致描绘，诗人在读者心中勾勒出了一幅优雅婉约的画面，让人们在阅读中感受到了扇子的独特魅力。

shàn zi shī
扇子诗

chuàn dòng xiāng piāo shè, zān dī bìn fú yā.
钏动香飘麝，簪低鬓拂鸦。
xiū zhē xiào lǐ yòng, yòng cǐ tíng qián huā.
休遮笑里用，用此庭前花。