“杨柳飞时春睡浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《扇子诗》
朝代：宋代
作者：李石

杨柳飞时春睡浓，
老夫无力看春红。
一杯径尽卧禅榻，
高下任意吹花风。

中文译文：
杨柳在飞舞时春意浓郁，
年老的我无力欣赏春天的花红。
只需一杯酒，我便躺在禅榻上，
随着风儿的吹拂，花瓣纷纷飘落。

诗意：
这首诗描绘了作者年老无力却仍对春天怀有感慨的情景。杨柳飞舞的景象和春天的花朵是典型的春季景观，然而，由于作者年事已高，他感叹自己无力欣赏这些美景。他只需一杯酒，就能躺在禅榻上，任由春风吹拂花瓣。诗中透露出一种淡泊寡欲的心态，表达了对岁月流转和生命虚幻之感的思考。

赏析：
《扇子诗》以简洁的语言刻画了作者对春天景色的无力和对生命的淡然态度。杨柳飞舞、春红盛开的场景形象生动，通过对自然景观的描绘，传递了作者对春天的留恋和对光阴流转的感慨。同时，诗中借用禅榻和花风的意象，表达了作者对世俗纷扰的超脱和对人生短暂性的领悟。整首诗情感沉郁而深远，给人以思考生命、珍惜时间的启示。

shàn zi shī
扇子诗

yáng liǔ fēi shí chūn shuì nóng, lǎo fū wú lì kàn chūn hóng.
杨柳飞时春睡浓，老夫无力看春红。
yī bēi jìng jǐn wò chán tà, gāo xià rèn yì chuī huā fēng.
一杯径尽卧禅榻，高下任意吹花风。